 |
ورشة عمل في سودرتاليا ترسم ملامح رؤية سورية جديدة قائمة على التنوع |
بيان ختامي لورشة عمل "رؤية سورية جديدة على ضوء التنوع"
عقد المرصد الآشوري لحقوق الإنسان ورشة عمل تحت عنوان "رؤية سورية جديدة على ضوء التنوع" في مدينة سودرتاليا السويدية يوم السبت الموافق 8 شباط/فبراير 2025. شارك في الورشة عدد من الباحثين والمختصين لمناقشة محورين أساسيين: الهوية الوطنية السورية والدستور السوري المقبل.وقد شهدت الورشة تقديم أوراق عمل تناولت مختلف جوانب المحورين، وأثارت نقاشات معمقة وتبادلًا للأفكار بين المشاركين. وقد خلصت الورشة إلى عدد من التوصيات الهامة، من بينها:
ضرورة ترميم وتعزيز الهوية السورية: أكد المشاركون على أهمية ترميم الهوية الوطنية السورية وتعزيزها، باعتبارها مدخلًا أساسيًا لحل المشكلات الوطنية وتجاوز التحديات الراهنة. وشددوا في هذا الشأن على أهمية:
- تجاوز الانقسام: معالجة الانقسام الحاصل في المجتمع السوري على أسس وطنية جامعة، تركز على المشتركات والقواسم الموحدة لجميع السوريين.
- بناء الهوية الجامعة: العمل على صياغة هوية وطنية جامعة تستوعب كافة مكونات المجتمع السوري وتحترم تنوعها الثقافي والاجتماعي.
- الخطاب الإعلامي: ضرورة توجيه الخطاب الإعلامي نحو تعزيز الوحدة الوطنية والتأكيد على قيم المواطنة والتسامح.
دستور سوري عصري: دعا المشاركون إلى وضع دستور سوري عصري يعكس تطلعات جميع السوريين بالعدالة والمساواة والشراكة والمواطنة الكاملة، ويضمن حقوق جميع مكونات المجتمع السوري المتنوع. وأوصوا بهذا الصدد ما يلي:
- مشاركة واسعة: ضرورة إشراك جميع مكونات الشعب السوري في صياغة الدستور، عبر ممثلين منتخبين بحيث يعكس الدستور إرادة الشعب السوري بأكمله.
- فصل السلطات: التأكيد على مبدأ فصل السلطات واستقلال القضاء، وضمان نزاهة الانتخابات وتداول السلطة.
- حقوق الإنسان: تضمين الدستور بنودًا واضحة تضمن احترام حقوق الإنسان وحرياته الأساسية، بما في ذلك حرية التعبير والاعتقاد والتجمع.
- المواطنة الكاملة: تأكيد مبدأ المواطنة المتساوية لجميع السوريين، بغض النظر عن انتماءاتهم القومية أو الدينية أو الاجتماعية.
وتأتي هذه الورشة كجزء من ثلاث ورشات عمل قانونية دستورية سينظمها المرصد الآشوري لحقوق الإنسان في مناطق مختلفة من السويد، بهدف الاطلاع على آراء أكبر قدر ممكن من الناشطين في الشأن السوري، والمساهمة في صياغة رؤية مستقبلية لسوريا، تأخذ في الاعتبار تنوعها الثقافي والاجتماعي.
المرصد الآشوري لحقوق الإنسان
سودرتاليا، السويد
8 شباط/فبراير 2025
.............svenska.............
Slutligt uttalande från workshopen "En ny vision för Syrien i mångfaldens tecken"
Assyrian Monitor For Human Rights anordnade en workshop med titeln "En ny vision för Syrien i mångfaldens tecken" i Södertälje, Sverige, lördagen den 8 februari 2025. Ett antal framstående forskare och experter deltog i workshopen för att diskutera två huvudteman: den syriska nationella identiteten och den kommande syriska konstitutionen.
Workshopen innehöll fördjupade presentationer som behandlade olika aspekter av de två temana och gav upphov till omfattande diskussioner och ett givande utbyte av idéer mellan deltagarna. Workshopen avslutades med ett antal viktiga rekommendationer, bland annat:
Behovet av att återuppbygga och stärka den syriska identiteten: Deltagarna betonade vikten av att återuppbygga och stärka den syriska nationella identiteten, eftersom det är en grundläggande faktor för att lösa nationella problem och övervinna de nuvarande utmaningarna. I detta avseende betonade de vikten av:
* Att övervinna splittringen: Att ta itu med splittringen i det syriska samhället på en enande nationell grund, med fokus på de gemensamma nämnarna och de enande faktorerna för alla syrier.
* Att bygga en inkluderande identitet: Att arbeta för att skapa en inkluderande nationell identitet som omfattar alla komponenter i det syriska samhället och respekterar dess kulturella och sociala mångfald.
* Mediediskursen: Behovet av att rikta mediediskursen mot att stärka den nationella enheten och betona värden som medborgarskap och tolerans.
* En modern syrisk konstitution: Deltagarna uppmanade till utarbetandet av en modern syrisk konstitution som återspeglar alla syriers förväntningar på rättvisa, jämlikhet, partnerskap och fullständigt medborgarskap och garanterar rättigheterna för alla komponenter i det mångfaldiga syriska samhället. I detta avseende rekommenderade de följande:
* Bred delaktighet: Behovet av att involvera alla komponenter i det syriska folket i utarbetandet av konstitutionen genom valda representanter så att konstitutionen återspeglar hela det syriska folkets vilja.
* Maktdelning: Betoning av principen om maktdelning och rättsväsendets oberoende samt garantera valens integritet och maktens rotation.
* Mänskliga rättigheter: Inkludera tydliga klausuler i konstitutionen som garanterar respekt för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, inklusive yttrande-, tros- och mötesfrihet.
* Fullständigt medborgarskap: Bekräfta principen om lika medborgarskap för alla syrier, oavsett deras etniska, religiösa eller sociala tillhörighet.
Denna workshop är en del av tre juridiska och konstitutionella workshops som kommer att anordnas av Assyrian Monitor For Human Rights i olika delar av Sverige, i syfte att ta del av åsikterna från så många aktivister som möjligt i den syriska frågan och bidra till formuleringen av en framtida vision för Syrien, med hänsyn till dess kulturella och sociala mångfald.
Assyrian Monitor For Human Rights
Södertälje 8 februari 2025
...............English...........
Final Statement from the Workshop "A New Vision for Syria in the Context of Diversity"
The Assyrian Monitor For Human Rights held a workshop titled "A New Vision for Syria in the Context of Diversity" in Södertälje, Sweden, on Saturday, February 8, 2025. A number of prominent researchers and experts participated in the workshop to discuss two main themes: the Syrian national identity and the upcoming Syrian constitution.
The workshop featured in-depth presentations that addressed various aspects of the two themes and sparked extensive discussions and a fruitful exchange of ideas among the participants. The workshop concluded with a number of important recommendations, including:
* The need to rebuild and strengthen the Syrian identity: Participants emphasized the importance of rebuilding and strengthening the Syrian national identity, as it is a fundamental factor in solving national problems and overcoming current challenges. In this regard, they stressed the importance of:
* Overcoming division: Addressing the division in Syrian society on a unifying national basis, focusing on the commonalities and unifying factors for all Syrians.
* Building an inclusive identity: Working to create an inclusive national identity that encompasses all components of Syrian society and respects its cultural and social diversity.
* Media discourse: The need to direct media discourse towards strengthening national unity and emphasizing values such as citizenship and tolerance.
* A modern Syrian constitution: Participants called for the drafting of a modern Syrian constitution that reflects the aspirations of all Syrians for justice, equality, partnership and full citizenship, and guarantees the rights of all components of the diverse Syrian society. In this regard, they recommended the following:
* Broad participation: The need to involve all components of the Syrian people in drafting the constitution through elected representatives so that the constitution reflects the will of the entire Syrian people.
* Separation of powers: Emphasizing the principle of separation of powers and the independence of the judiciary, and ensuring the integrity of elections and the rotation of power.
* Human rights: Including clear clauses in the constitution that guarantee respect for human rights and fundamental freedoms, including freedom of expression, belief and assembly.
* Full citizenship: Affirming the principle of equal citizenship for all Syrians, regardless of their ethnic, religious or social affiliation.
This workshop is part of three legal and constitutional workshops that will be organized by the Assyrian Monitor For Human Rights in various parts of Sweden, with the aim of gathering the views of as many activists as possible on the Syrian issue and contributing to the formulation of a future vision for Syria, taking into account its cultural and social diversity.
Assyrian Monitor For Human Rights
Södertälje, Sweden
February 8, 2025
