 |
المرصد الآشوري يكرم المربية الآشورية الأرمينية سوسانا اليكسانوفا في يريفان |
(عربي հայկ. English)
يريفان، أرمينيا – في بادرة تقديرية لعطاءاتها المديدة التي امتدت لأكثر من خمسة عقود خدمةً للمجتمعات الآشورية في جمهورية أرمينيا، قام المرصد الآشوري لحقوق الإنسان بتكريم المربية الآشورية الأرمينية القديرة السيدة سوسانا اليكسانوفا.
وقد جرى حفل التكريم يوم الأحد الموافق 27 نيسان 2025 في العاصمة الأرمينية يريفان، حيث قام المدير التنفيذي للمرصد الآشوري لحقوق الإنسان جميل دياربكرلي، بتسليم السيدة اليكسانوفا درع المرصد تقديراً لجهودها النبيلة في خدمة أبناء شعبنا وتعزيز هويتنا القومية في أرمينيا.
وقد حضر مراسم التكريم إلى جانب عدد من أبناء شعبنا، مستشار رئيس وزراء أرمينيا، السيد ارسين ميخائيلوف، الذي أشاد بدوره بعطاءات السيدة اليكسانوفا وإسهاماتها القيمة في الحفاظ على اللغة والثقافة الآشوريتين في أرمينيا على مدى عقود طويلة.
وفي ختام حفل التكريم، أعرب دياربكرلي عن خالص تمنياته للسيدة سوسانا اليكسانوفا بدوام الصحة والتقدم لما فيه خير شعبنا وأمتنا في أرمينيا. كما توجه في كلامه بنداء إلى الجيل الجديد للاقتداء بها والتعلم من مسيرتها الحافلة بالعطاء والتفاني في سبيل محبة شعبنا وهويتنا القومية الآشورية.
.................
Assyrian Monitor for Human Rights Honors Assyrian-Armenian Educator Susanna Alexanova
Yerevan, Armenia – In a gesture of appreciation for her extensive contributions spanning over five decades of service to the Assyrian communities in the Republic of Armenia, the Assyrian Monitor for Human Rights honored the esteemed Assyrian-Armenian educator, Mrs. Susanna Alexanova.
The honoring ceremony took place on Sunday, April 27, 2025, in the Armenian capital Yerevan, where the Executive Director of the Assyrian Monitor for Human Rights, Mr. Jamil Diyarbakirli, presented Mrs. Alexanova with the Monitor's shield in recognition of her noble efforts in serving our people and strengthening our national identity in Armenia.
In addition to a number of our people, the ceremony was attended by the Advisor to the Prime Minister of Armenia, Mr. Arsen Mikhaylov , who praised Mrs. Aleksanova's significant contributions and her valuable role in preserving the Assyrian language and culture in Armenia over many decades.
At the conclusion of the honoring ceremony, Mr. Diyarbakirli expressed his sincere wishes for Mrs. Susanna Alexanouva continued health and progress for the good of our people and nation in Armenia. He also addressed the new generation, calling on them to emulate her and learn from her journey filled with dedication and devotion to the love of our people and our Assyrian national identity.
..................................
Մարդու իրավունքների ասորական դիտորդը (Assyrian Monitor for Human Rights) պատվեց ասորի-հայ մանկավարժ Սուսաննա Ալեքսանովային
Երևան, Հայաստան – Ի նշան երախտագիտության Հայաստանի Հանրապետությունում ասորական համայնքներին մատուցած նրա ավելի քան հինգ տասնամյակների ընթացքում ունեցած մեծ ներդրման համար, Մարդու իրավունքների ասորական դիտորդը պատվեց հարգարժան ասորի-հայ մանկավարժ տիկին Սուսաննա Ալեքսանովային։
Պարգևատրման արարողությունը տեղի ունեցավ 2025 թվականի ապրիլի 27-ին՝ կիրակի օրը, Հայաստանի մայրաքաղաք Երևանում, որտեղ Մարդու իրավունքների ասորական դիտորդի գործադիր տնօրեն պարոն Ջամիլ Դիարբեքիրլին տիկին Ալեքսանովային հանձնեց Դիտորդի վահանը՝ ի նշան մեր ժողովրդին ծառայելու և Հայաստանում մեր ազգային ինքնությունը ամրապնդելու նրա ազնիվ ջանքերի։
Մեր ժողովրդի մի շարք ներկայացուցիչների կողքին արարողությանը ներկա էր նաև Հայաստանի վարչապետի խորհրդական պարոն Արսեն Միքայելյանը, ով բարձր գնահատեց տիկին Ալեքսանովայի նշանակալի ներդրումը և Հայաստանում ասորերեն լեզուն ու մշակույթը երկար տասնամյակներ պահպանելու նրա արժեքավոր դերը։
Պարգևատրման արարողության ավարտին պարոն Դիարբեքիրլին իր անկեղծ բարեմաղթանքները հղեց տիկին Սուսաննա Ալեքսանովային՝ մաղթելով նրան քաջառողջություն և առաջընթաց՝ ի բարօրություն Հայաստանում մեր ժողովրդի և ազգի։ Նա նաև իր խոսքում դիմեց նոր սերնդին՝ կոչ անելով նրանց հետևել նրան և սովորել մեր ժողովրդի և մեր ասորական ազգային ինքնության հանդեպ սիրով լի նրա նվիրվածության ու անձնազոհության ուղուց։
