إننا في المرصد الآشوري لحقوق الإنسان وبينما نطالب القائمين على السلطة اليوم في سوريا بضرورة التحقيق الفوري والجدي في هذه الاعتداءات، وكشف هوية الجناة وتقديمهم للعدالة. والعمل الفوري على اتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان حماية الممتلكات والمقدسات المسيحية، وضمان أمن وسلامة المواطنين بشكل عام وخصوصاً في هذه الأيام التي يتحضر فيها الناس للاحتفال بعيدي الميلاد ورأس السنة. فإننا نؤكد على ضرورة احترام التنوع الديني والثقافي في سوريا، وضمان حقوق جميع المواطنين على قدم المساواة، بغض النظر عن دينهم أو عرقهم.
....................
Assyrian Monitor For Human Rights fördömer de upprepade attackerna på kristna egendomar i Hama, Syrien
Assyrian Monitor For Human Rights har mottagit rapporter från sina observatörer i den syriska staden Hama om återkommande och eskalerande attacker mot kristna egendomar i området. Den senaste incidenten inträffade på morgonen onsdagen den 18 december 2024, då Grekisk-ortodoxa ärkestiftet i Hama attackerades. Tidigare under veckan vandaliserades även kristna kyrkogårdar i staden.
Dessa angrepp, som utförts av okända gärningsmän, är inte enskilda händelser utan en del av ett oroande mönster av riktade attacker. De utgör en flagrant kränkning av de grundläggande rättigheterna för kristna medborgare och har skapat en atmosfär av rädsla och osäkerhet inom den kristna gemenskapen. Sådana handlingar underminerar principerna om samexistens och ömsesidig respekt, som borde vara grundläggande för det syriska samhället.
Med anledning av dessa oroande händelser uppmanar Assyrian Monitor for Human Rights de syriska myndigheterna att agera kraftfullt och omedelbart. Vi kräver:
1. En grundlig utredning: Myndigheterna måste omedelbart påbörja en omfattande utredning av dessa attacker, identifiera de ansvariga och se till att de ställs till svars enligt lagen.
2. Skydd av kristna egendomar och heliga platser: Regeringen måste genomföra effektiva säkerhetsåtgärder för att skydda kristna egendomar, kyrkor och kyrkogårdar och förhindra ytterligare attacker.
3. Trygghet för alla medborgare: Det är nödvändigt att vidta åtgärder för att garantera säkerheten och välbefinnandet för alla medborgare, särskilt utsatta grupper, under denna tid då människor förbereder sig för att fira jul och nyår.
Vi betonar dessutom vikten av att Syrien upprätthåller sin rika tradition av religiös och kulturell mångfald. Respekt för denna mångfald är inte bara en grundläggande mänsklig rättighet utan också avgörande för att bygga ett fredligt och sammanhållet samhälle. Vi uppmanar alla parter att arbeta för att främja enighet och förståelse, så att varje medborgare, oavsett religion eller etnicitet, kan leva i värdighet och trygghet.
Assyrian Monitor For Human Rights förblir engagerat i att arbeta för rättvisa, jämlikhet och skydd av mänskliga rättigheter i Syrien. Vi står i solidaritet med den kristna gemenskapen i Hama och över hela landet och bekräftar vår övertygelse om vikten av religionsfrihet och ömsesidig respekt som grundpelare för ett rättvist och inkluderande samhälle.
....................
The Assyrian Monitor for Human Rights Condemns the Repeated Attacks on Christian Endowments in Hama, Syria
...................
The Assyrian Monitor for Human Rights has received reports from its observers in the Syrian city of Hama regarding ongoing and escalating attacks on Christian endowments in the area. The most recent incident occurred on the morning of Wednesday, December 18, 2024, targeting the Greek Orthodox Archdiocese of Hama. Earlier this week, Christian cemeteries in the city were also vandalized.
These acts of aggression, which have been carried out by unidentified perpetrators, are not isolated incidents but part of a concerning pattern of targeted attacks. They constitute a flagrant violation of the fundamental rights of Christian citizens and have created an environment of fear and uncertainty within the Christian community. Such actions undermine the principles of coexistence and mutual respect that should define Syrian society.
In light of these troubling developments, the Assyrian Monitor for Human Rights calls upon the Syrian authorities to act decisively and without delay. We demand:
1. A Thorough Investigation: Authorities must launch an immediate and comprehensive investigation into these attacks, identifying those responsible and ensuring they are held accountable under the law.
2. Protection of Christian Properties and Holy Sites: The government must implement robust security measures to safeguard Christian endowments, places of worship, and cemeteries, preventing further attacks.
3. Assurance of Safety for All Citizens: Steps must be taken to protect the safety and well-being of all citizens, especially vulnerable communities, during this time of heightened sensitivity as people prepare to celebrate Christmas and the New Year.
Moreover, we emphasize the need for Syria to uphold its rich heritage of religious and cultural diversity. Respect for this diversity is not only a cornerstone of human rights but also essential for building a peaceful and cohesive society. We urge all parties to work towards fostering unity and understanding, ensuring that every citizen, regardless of their religion or ethnicity, can live in dignity and security.
The Assyrian Monitor for Human Rights remains committed to advocating for justice, equality, and the protection of human rights in Syria. We stand in solidarity with the Christian community in Hama and across the country, reaffirming our belief in the importance of religious freedom and mutual respect as pillars of a just and inclusive society.